Betydning og bruk
- tone(тон, звук, звучание)
- Han har en behagelig stemmetone. - У него приятный тон голоса.
- I musikk finnes det høye og lave toner. - В музыке есть высокие и низкие тона.
- nyanse(оттенок, цветовой тон)
- Denne malingen har en varm nyanse. - Эта краска имеет теплый тон.
- omgangstone(манера общения, тон разговора)
- Det er en vennlig omgangstone på kontoret. - В офисе царит дружеский тон.
Faste uttrykk
- задавать тон
- angi tonen
- Hun angir alltid tonen på møtene. - Она всегда задает тон на собраниях.
- хороший тон
- god tone / god takt og tone
- Dette regnes som god tone. - Это считается правилом хорошего тона.
- повышать тон
- heve stemmen
- Vennligst ikke hev stemmen til meg. - Пожалуйста, не повышай на меня тон.
