Betydning og bruk
- tynt(тонко, нетолстым слоем)
- Skjær osten tynt. - Нарежь сыр тонко.
- Malingen ble påført veldig tynt. - Слой краски был нанесен очень тонко.
- subtilt(тонко, едва заметно, изящно)
- Han hinte subtilt om det. - Он тонко намекнул на это.
- Hun spøkte subtilt. - Она тонко пошутила.
- fint(тонко, чутко, глубоко)
- Han føler musikk veldig fint. - Он очень тонко чувствует музыку.
- Det var veldig fint observert. - Это было очень тонко подмечено.
Faste uttrykk
- где тонко, там и рвется
- et kjede er ikke sterkere enn det svakeste leddet
- Husk at et kjede ikke er sterkere enn det svakeste leddet. - Помни, что где тонко, там и рвется.
- тонко подмечено
- godt observert / skarpt sett
- Det var veldig skarpt sett av deg. - Это было очень тонко подмечено с вашей стороны.
