Betydning og bruk
- tynneste(самый тонкий, наиболее тонкий)
- Dette er den tynneste silken i butikken. - Это тончайший шёлк в магазине.
- Bruk den tynneste nåla. - Используйте тончайшую иглу.
- hårfin(едва заметный, тончайший (о различии))
- Det er en hårfin forskjell mellom dem. - Между ними существует тончайшая разница.
- subtil(утонченный, изысканный, деликатный)
- Hun har en subtil smak. - У неё тончайший вкус.
- Han oppfattet et subtilt hint. - Он уловил тончайший намёк.
Faste uttrykk
тончайшие нюансы- små nyanser / fine detaljer
- Han forstår språkets fine detaljer. - Он понимает тончайшие нюансы языка.
