Betydning og bruk
- fyre(отапливать, разжигать печь)
- Om vinteren fyrer vi i ovnen hver dag. - Зимой мы топим печь каждый день.
- Hva varmer dere opp huset med? - Чем вы топите дом?
- smelte(растапливать, плавить (масло, воск, лед))
- Du må smelte smør til kaken. - Нужно растопить масло для пирога.
- Sola smelter snøen. - Солнце топит снег.
- senke(заставлять тонуть, пускать ко дну (судно))
- Ubåten senker skipet. - Подводная лодка топит корабль.
- drukne(умерщвлять в воде, погружать)
- Før i tiden druknet de overflødige kattunger. - Раньше лишних котят топили.
Faste uttrykk
- топить горе в вине
- drukne sine sorger
- Det er ikke verdt å drukne sine sorger i vin. - Не стоит топить горе в вине.
- топить за кого-то
- heie på noen / støtte noen (slang)
- Jeg heier på landslaget vårt. - Я топлю за нашу сборную.
