Betydning og bruk
- skynde seg(спешить, торопиться, ускоряться)
- Jeg skynder meg til jobb. - Я тороплюсь на работу.
- Vi må skynde oss. - Нам нужно поторопиться.
- Ikke skynd deg sånn! - Не торопись так!
- ha det travelt(быть в спешке, торопиться)
- Beklager, jeg har det veldig travelt. - Извини, я очень тороплюсь.
- Han har det alltid travelt med å dra et sted. - Он всегда куда-то торопится.
- haste(быть срочным, не терпеть отлагательства)
- Denne saken haster ikke. - Это дело не торопится.
- forhaste seg(поспешить, действовать опрометчиво)
- Ikke forhast deg med konklusjoner. - Не торопись с выводами.
Faste uttrykk
- торопиться медленно
- skynde seg langsomt
- I denne saken er det viktig å skynde seg langsomt. - В этом деле важно торопиться медленно.
- торопиться некуда
- ha god tid
- Vi har god tid, vi kan vente. - Нам торопиться некуда, подождем.
