Betydning og bruk
- stikke ut(выдаваться вперед, быть видным на поверхности)
- En penn stikker ut av lomma. - Из кармана торчит ручка.
- Ørene hans stikker ut. - У него торчат уши.
- henge(находиться где-либо долгое время, бездельничать (разг.))
- Han henger på nettet hele dagen. - Он весь день торчит в интернете.
- Slutt å henge i døra. - Хватит торчать в дверях.
- være(постоянно находиться в каком-то месте)
- Hun er på jobb hele tiden. - Она всё время торчит на работе.
Faste uttrykk
торчать как бельмо в глазу- være en torn i øyet / stikke i øynene
- Dette gjerdet er som en torn i øyet for alle. - Этот забор торчит у всех как бельмо в глазу.
