Betydning og bruk
- vemodig(тоскливый, грустный, вызывающий меланхолию)
- Det var en vemodig sang. - Это была тоскливая песня.
- Han hadde et vemodig blikk. - У него был тоскливый взгляд.
- trist(тоскливый, печальный, унылый)
- Det er et trist vær i dag. - Сегодня тоскливая погода.
- Livet uten venner er trist. - Жизнь без друзей тосклива.
- stusslig(тоскливый, скудный, жалкий, одинокий)
- Han bor i et stusslig lite rom. - Он живёт в тоскливой маленькой комнатке.
- lengselsfull(тоскливый, полный томления, жаждущий)
- Jeg hører hans lengselsfulle stemme. - Я слышу его тоскливый голос.
Faste uttrykk
тоскливое ожидание- en langtekkelig ventetid
- Den langtekkelige ventetiden på resultatene begynte. - Началось тоскливое ожидание результатов.
