Betydning og bruk
- den eller den(тот или иной, определенный (но не названный))
- Det var akkurat den dagen alt skjedde. - В тот-то день всё и случилось.
- det er nettopp det(именно тот (в значении подтверждения))
- Det er nettopp det som er poenget! - В том-то и дело!
Faste uttrykk
- не тот-то был
- det var ikke så enkelt / han ga seg ikke
- Han ville dra, men det var ikke så enkelt. - Он хотел уйти, но не тут-то было.
- тот-то и оно
- det er nettopp saken / nettopp
- Det er nettopp det, at vi kom for sent. - Тот-то и оно, что мы опоздали.
