Betydning og bruk
- kvalm(испытывающий тошноту, тошный)
- Jeg er kvalm. - Мне тошно.
- Han ble kvalm av lukten av fisk. - Ему стал тошен запах рыбы.
- ekkel(отвратительный, противный, вызывающий омерзение)
- Denne personen er ekkel for meg. - Этот человек мне тошен.
- Hele denne verden er ekkel for ham. - Весь этот мир ему тошен.
- lei(надоевший, вызывающий скуку или раздражение)
- Jeg er lei av disse diskusjonene. - Мне тошно от этих споров.
Faste uttrykk
- до тошноты
- til det kjedsommelige / til man blir kvalm
- Dette gjentok seg til det kjedsommelige. - Это повторялось до тошноты.
- тошно на душе
- være tung til sinns / ha det vondt
- Jeg er tung til sinns på grunn av disse nyhetene. - Мне тошно на душе от этих вестей.
