Betydning og bruk
- forgifte(отравлять, убивать ядом, истреблять (насекомых, грызунов))
- De forgifter rotter i kjelleren. - Они травят крыс в подвале.
- Du bør ikke forgifte deg selv med disse kjemikaliene. - Не надо травить себя этой химией.
- mobbe(издеваться, преследовать, устраивать травлю)
- Han ble ofte mobbet på skolen. - Его часто травили в школе.
- Kollegene begynte å mobbe den nye ansatte. - Коллектив начал травить нового сотрудника.
- etse(разъедать кислотой, подвергать химической обработке)
- Mesteren etser metallet for gravering. - Мастер травит металл для гравировки.
- dra(рассказывать, забавлять (историями, анекдотами))
- Han dro vitser hele kvelden. - Он весь вечер травил анекдоты.
- fire(отпускать, ослаблять (канат, трос))
- Fire ut tauet litt etter litt! - Трави верёвку понемногу!
Faste uttrykk
- травить душу
- rippe opp i gamle sår / pine sjelen
- Ikke ripp opp i mine sår med de minnene. - Не трави мне душу этими воспоминаниями.
- травить байки
- fortelle røverhistorier / skrøne
- De satt rundt bålet og fortalte røverhistorier. - Они сидели у костра и травили байки.
