Betydning og bruk
- trasjanka(смешанная речь, белорусско-русский суржик)
- Trasjanka oppsto som et resultat av blanding av russisk og belarusisk. - Трасянка возникла в результате смешения русского и белорусского языков.
- Mange landsbybeboere snakker trasjanka. - Многие жители деревень говорят на трасянке.
- blandingsspråk(смешанный язык, лингвистический гибрид)
- Trasjanka er et eksempel på et sosiolingvistisk blandingsspråk. - Трасянка — это пример социолингвистического феномена.
Faste uttrykk
говорить на трасянке- å snakke et blandingsspråk av russisk og belarusisk
- Han har snakket trasjanka hele livet. - Он всю жизнь говорит на трасянке.
