Betydning og bruk
- urovekkende(вызывающий опасение, тревожный, беспокоящий)
- Dette er veldig urovekkende nyheter. - Это очень тревожные новости.
- Det har dukket opp urovekkende tegn på sykdom. - Появились тревожные признаки болезни.
- urolig(неспокойный, полный тревоги, прерывистый)
- Barnet hadde en urolig søvn. - У ребёнка был тревожный сон.
- Jeg følte meg urolig til sinns. - На душе было тревожно.
- engstelig(склонный к тревоге, боязливый)
- Hun er en veldig engstelig person av natur. - Она по натуре очень тревожный человек.
- alarmerende(внушающий страх, критический, аварийный)
- Situasjonen tok en alarmerende vending. - Ситуация приняла тревожный оборот.
Faste uttrykk
- тревожная кнопка
- en overfallsknapp / en alarmknapp
- Han rakk å trykke på alarmknappen. - Он успел нажать на тревожную кнопку.
- тревожный звонок
- et varselstegn / en vekker
- Dette var det første varselstegnet. - Это был первый тревожный звонок.
- тревожный чемоданчик
- en beredskapssekk / en nødsekk
- Han har alltid en beredskapssekk klar. - У него всегда готов тревожный чемоданчик.
