Betydning og bruk
- kime(звонить долго и громко, непрерывно звонить (в колокола или звонок))
- Kirkeklokkene kimer til messe. - Колокола трезвонят к обедне.
- Noen kimer på døra. - Кто-то трезвонит в дверь.
- basunere ut(распространять слухи, громко рассказывать всем подряд, разглашать)
- Du trenger ikke å basunere det ut på hvert gatehjørne. - Не надо трезвонить об этом на каждом углу.
- Hun basunerte ut hemmeligheten min til alle. - Она раззвонила всем о моей тайне.
- ringe i ett sett(постоянно звонить по телефону, надоедать звонками)
- Kundene ringer meg i ett sett hele dagen. - Мне весь день трезвонят заказчики.
Faste uttrykk
трезвонить во все колокола- ringe med alle klokkene / gjøre stort nummer av noe
- Pressen ringer med alle klokkene om denne skandalen. - Пресса трезвонит об этом скандале во все колокола.
