Betydning og bruk
- forbannet(проклятый, ненавистный, чертов)
- Den forbanna vekkerklokka ringte ikke! - Этот треклятый будильник не сработал!
- Det forbanna været ødela helgen for oss. - Треклятая погода испортила нам выходные.
- fordømt(проклятый, окаянный, злосчастный)
- Hvor er den fordømte nøkkelen? - Где этот треклятый ключ?
- Igjen denne fordømte feilen i koden. - Опять эта треклятая ошибка в коде.
- pokkers(чертов, проклятый)
- Denne pokkers kulda gjør meg gal. - Этот треклятый холод сводит меня с ума.
Faste uttrykk
треклятый вопрос- et evigvarende og uløselig problem
- Dette er vårt evige og uløselige problem. - Это наш вечный треклятый вопрос.
