Betydning og bruk
- rufse(трепать, взлохмачивать (волосы, шерсть))
- Han rufset gutten i håret. - Он потрепал мальчика по волосам.
- Vinden rufser i flagget. - Ветер треплет флаг.
- slite(трепать, изнашивать (одежду, вещи))
- Han sliter på jakken sin hver dag. - Он треплет свою куртку каждый день.
- tære på(трепать, изматывать (здоровье, нервы))
- Sykdommen har tært mye på ham. - Болезнь сильно его потрепала.
Faste uttrykk
- трепать языком
- slarve / prate tull
- Slutt å slarve! - Перестань трепать языком!
- трепать нервы
- gå noen på nervene
- Denne ventingen går meg på nervene. - Это ожидание треплет мне нервы.
