трепаться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. skravle(болтать, чесать языком, пустословить)
    • Slutt å skravle, det er på tide å jobbe. - Хватит трепаться, пора за работу.
    • De skravlet i telefonen i en hel time. - Они трепались по телефону целый час.
  2. snakke tull(врать, говорить неправду, хвастаться)
    • Ikke snakk tull, jeg vet at det ikke er sant. - Не трепись, я знаю, что это не так.
  3. flagre(развеваться, колыхаться на ветру)
    • Flagget flagret i den sterke vinden. - Флаг трепался на сильном ветру.

Faste uttrykk

трепаться языком
  • skravle i vei / prate tull
    • Det eneste han kan er å skravle i vei. - Он только и умеет, что трепаться языком.