трепыхаться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. sprelle(биться, дергаться (о рыбе, птице))
    • Fisken sprellet i garnene. - Рыба трепыхалась в сетях.
  2. flakse(биться крыльями, развеваться)
    • Fuglen flakset i hendene. - Птица трепыхалась в руках.
    • Flagget flakset i vinden. - Флаг трепыхался на ветру.
  3. skjelve(дрожать, вибрировать)
    • Hjertet skalv av frykt. - Сердце трепыхалось от страха.
  4. stirre(сопротивляться, пытаться что-то сделать (разг.))
    • Det er ingen vits i å stirre imot lenger. - Не стоит больше трепыхаться.

Faste uttrykk

поздно трепыхаться
  • det er for sent å gjøre noe
    • Nå er det for sent å gjøre noe med det. - Сейчас уже поздно трепыхаться.