треск1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. knaking(треск, скрип (дерева, льда))
    • Det høres knaking i isen. - Слышен треск льда.
    • Det kom en knaking fra den brukne grenen. - Раздался треск сломанной ветки.
  2. spraking(треск (огня, искр, помех в радио))
    • Sprakingen fra bålet virker beroligende. - Треск костра успокаивает.
    • Det er spraking i røret. - В трубке слышен треск.
  3. brak(громкий треск, грохот, удар)
    • Treet falt med et kraftig brak. - Дерево упало с сильным треском.

Faste uttrykk

провалиться с треском
  • mislykkes totalt / gå på en dundrende smell
    • Han strøk med et brak på eksamen. - Он провалился на экзамене с треском.