трескаться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. sprekke(раскалываться, давать трещину, лопаться)
    • Isen på vannet begynner å sprekke. - Лед на озере начинает трескаться.
    • Glasset sprakk av det varme vannet. - Стакан треснул от горячей воды.
  2. krakelere(покрываться мелкими трещинами (о краске, лаке))
    • Den gamle malingen på døra krakelerer. - Старая краска на двери трескается.
  3. flate ut(шелушиться, трескаться (о коже или губах))
    • Leppene mine sprekker i kulda. - У меня губы трескаются на морозе.

Faste uttrykk

трескаться по швам
  • sprekke i sømmene
    • Ekteskapet deres sprekker i sømmene. - Их брак трещит по швам.