Betydning og bruk
- knitre(издавать сухой прерывистый звук (о пламени, морозе))
- Veden knitrer i peisen. - Дрова трещат в камине.
- Det er bitende kaldt ute. - На улице трещит мороз.
- knake(скрипеть, издавать звук при давлении (о льде, дереве))
- Isen knaker under føttene. - Лёд под ногами трещит.
- Det gamle gulvet knaker for hvert skritt. - Старый пол трещит при каждом шаге.
- skravle(очень быстро и много говорить, болтать)
- Hun skravler i ett sett. - Она трещит без умолку.
- Slutt å skravle i telefonen! - Хватит трещать по телефону!
- sprekke(лопаться, разрываться от давления)
- Sømmen på jakken sprekker. - Шов на куртке трещит.
Faste uttrykk
- голова трещит
- ha en dundrende hodepine
- Jeg har en dundrende hodepine av denne støyen. - У меня голова трещит от этого шума.
- трещать по швам
- knake i sammenføyningene / sprekke i sømmene
- Budsjettet deres knaker i sammenføyningene. - Их бюджет трещит по швам.
