Betydning og bruk
- fjerntliggende(очень далекий, отдаленный, тридевятый)
- Han dro til et land langt, langt borte. - Он уехал в тридевятое царство.
- eventyrlig fjern(сказочно далекий, находящийся за тридевять земель)
- De bor i et rike bak de syv blåner. - Они живут в тридевятом государстве.
Faste uttrykk
- в тридевятом царстве
- i et land langt, langt borte (brukt i eventyr)
- Det var en gang en gammel mann og en gammel kone i et land langt, langt borte. - Жили-были старик со старухой в тридевятом царстве.
- за тридевять земель
- bak de syv blåner / på verdens ende
- Hvorfor dra til verdens ende? - Зачем ехать за тридевять земель?
