Betydning og bruk
- treerelev(ученик, получающий удовлетворительные оценки (тройки))
- Han var en typisk treerelev på skolen. - Он был типичным троечником в школе.
- Noen ganger har treerelever det lettere. - Троечникам иногда живётся легче.
- middels elev(средний ученик, посредственный студент)
- Jeg er ingen toppstudent, jeg er bare en middels elev. - Я не отличник, я просто троечник.
Faste uttrykk
синдром троечника- en mentalitet preget av lav ambisjon eller det å nøye seg med et minimum
- Latskapen hans blir ofte forklart med en treerelev-mentalitet. - Его лень часто объясняют синдромом троечника.
