Betydning og bruk
- rørt(растроганный, умилённый, испытывающий благодарность)
- Jeg ble dypt rørt av brevet ditt. - Я был глубоко тронут вашим письмом.
- Hun så veldig rørt ut. - Она выглядела очень тронутой.
- småsprø(не в своем уме, чокнутый, странный (разговорное))
- Han virker litt småsprø for meg. - Он кажется мне немного тронутым.
- Han er helt skrudd. - Он совсем тронутый.
- skjemt(подпорченный, тронутый гнилью (о продуктах))
- Disse eplene er litt skadet av frost. - Эти яблоки немного тронуты морозом.
- Kjøttet var litt skjemt. - Мясо было слегка тронутым.
Faste uttrykk
- тронутый сединой
- gråsprengt
- Håret hans var litt gråsprengt. - Его волосы были слегка тронуты сединой.
- тронутый умом
- være fra forstanden
- Han er tydeligvis fra forstanden. - Он явно тронутый умом.
Betydning og bruk
- rørt(растроганный, умилённый, эмоционально задетый)
- Jeg ble dypt rørt av ordene dine. - Я был глубоко тронут вашими словами.
- Hun så veldig rørt ut. - Она выглядела очень тронутой.
- sprø(чокнутый, сумасшедший, со странностями)
- Han er litt sprø, er han ikke? - Он немного тронутый, не так ли?
- Alle tror at han er tullprent. - Все думают, что он тронутый.
- skadet(повреждённый, испорченный, затронутый (морозом или гнилью))
- Disse eplene er frostskadet. - Эти яблоки тронуты морозом.
Faste uttrykk
тронутый умом- være fra forstanden / være gal
- Han virker litt fra forstanden. - Он кажется немного тронутым умом.
