Betydning og bruk
- røre(касаться, дотрагиваться, задевать)
- Ikke rør tingene mine! - Не трогай мои вещи!
- Jeg rørte ved den varme komfyren ved et uhell. - Я случайно тронул горячую плиту.
- bevege(волновать, растрогать, вызывать сочувствие)
- Denne historien beveget meg dypt. - Эта история меня глубоко тронула.
- Ordene dine rørte henne til tårer. - Твои слова тронули её до слёз.
Faste uttrykk
- пальцем не тронуть
- ikke krumme et hår på ens hode
- Jeg har ikke krummet et hår på hodet hans. - Я его пальцем не тронул.
- тронуть за живое
- treffe et ømt punkt
- Denne bemerkningen traff ham på et ømt punkt. - Это замечание тронуло его за живое.
