Betydning og bruk
- blåse(играть на трубе, подавать сигнал рогом или трубой)
- Trompeteren blåser samlingssignalet. - Трубач трубит сбор.
- Jegeren blåser i hornet. - Охотник трубит в рог.
- trompetere(издавать громкий звук (о слонах))
- Elefanten trompeterer høyt i jungelen. - Слон громко трубит в джунглях.
- basunere ut(громко объявлять, разглашать, повсюду рассказывать)
- Avisene basunerer ut denne nyheten. - Газеты трубят об этой новости.
- Du bør ikke basunere det ut på hvert hjørne. - Не стоит трубить об этом на каждом углу.
- slite(долго и тяжело работать, отбывать срок (разг.))
- Han slet på fabrikken i ti år. - Он десять лет трубил на заводе.
Faste uttrykk
трубить во все трубы- basunere ut til alle kanter / rope det ut fra hustakene
- De roper ut om suksessen sin fra hustakene. - Они трубят о своём успехе во все трубы.
