Betydning og bruk
- unnvikende(трудноуловимый, ускользающий, уклончивый)
- Han ga et unnvikende svar. - Он дал трудноуловимый ответ.
- Smilet var unnvikende. - Улыбка была трудноуловимой.
- diffus(трудноуловимый, расплывчатый, неясный)
- Jeg følte en diffus frykt. - Я почувствовал трудноуловимый страх.
- Det var en diffus forskjell. - Это была трудноуловимая разница.
- subtil(трудноуловимый, тонкий, едва заметный)
- Vinen hadde en subtil aroma av eple. - В вине был трудноуловимый аромат яблока.
- uhåndgripelig(неуловимый, неосязаемый, трудноуловимый)
- Lykke er noe uhåndgripelig. - Счастье — вещь трудноуловимая.
Faste uttrykk
трудноуловимый нюанс- en finere nyanse
- Det er viktig å legge merke til denne finere nyansen. - Важно заметить этот трудноуловимый нюанс.
