Betydning og bruk
- arbeidsnarkoman(трудоголик, человек, имеющий зависимость от работы)
- Han er en ekte arbeidsnarkoman og jobber i helgene. - Он настоящий трудоголик и работает по выходным.
- Arbeidsnarkomaner glemmer ofte å hvile. - Трудоголики часто забывают об отдыхе.
- arbeidshest(трудяга, рабочая лошадка (позитивный оттенок))
- Hun er en slik arbeidshest, man kan alltid stole på henne. - Она такая работяга, на неё всегда можно положиться.
Faste uttrykk
быть трудоголиком до мозга костей- være arbeidsnarkoman til fingerspissene
- Sjefen min er arbeidsnarkoman til fingerspissene. - Мой босс — трудоголик до мозга костей.
