Betydning og bruk
- arbeidsom person(труженик, работяга, усердный человек)
- Han er en virkelig arbeidsom person. - Он настоящий труженик.
- Vårt folk er et arbeidende folk. - Наш народ — народ-труженик.
- sliter(труженик, чернорабочий, человек тяжелого труда)
- Denne gamle sliteren har tilbrakt hele livet på feltet. - Этот старый труженик всю жизнь провел в поле.
Faste uttrykk
- труженик тыла
- hjemmefrontsarbeider (brukt om sivile som bidro under krigen)
- Bestemoren min var en hjemmefrontsarbeider. - Моя бабушка была тружеником тыла.
- пчела-труженица
- en flittig maur / arbeidsom som en bie
- Hun jobber som en flittig maur hele dagen. - Она крутится как пчела-труженица весь день.
