трупик1

существительное
4.6

Betydning og bruk

  1. lite kadaver(трупик, маленькое мертвое тело животного или насекомого)
    • Det lå et lite fluekadaver på vinduskarmen. - На подоконнике лежал трупик мухи.
    • Katten tok med seg et lite musekadaver hjem. - Кот принес домой трупик мыши.
  2. liten død kropp(маленькое мертвое тело (употребляется редко, часто в контексте сказок, медицины или с оттенком жалости))
    • I esken lå den lille døde kroppen til en fugl. - В коробке лежал трупик птички.

Faste uttrykk

хладный трупик
  • et lite lik (ofte brukt ironisk eller dramatisk)
    • Telefonen min er nå bare et dødt objekt. - Мой телефон теперь просто хладный трупик.