Betydning og bruk
- lat(ленивый, нерадивый)
- Han er for lat til å trene. - Он слишком ленив, чтобы заниматься спортом.
- Den late studenten strøk på eksamen. - Ленивый студент провалил экзамен.
- bedagelig(неторопливый, спокойный, ленивый (о темпе жизни))
- Vi tilbrakte en bedagelig søndag på stranda. - Мы провели ленивое воскресенье на пляже.
Faste uttrykk
- ленивый глаз
- dovent øye (amblyopi)
- Barnet har et dovent øye. - У ребёнка ленивый глаз.
- только ленивый не...
- alle og enhver / rubbel og bit
- Alle og enhver diskuterte denne nyheten. - Только ленивый не обсуждал эту новость.
