туманить1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. tåkelegge(заволакивать туманом, делать туманным)
    • Tykke tåker begynte å tåkelegge dalen. - Густой туман начал туманить долину.
  2. fordunkle(делать неясным, омрачать, затемнять)
    • Tårer begynte å fordunkle blikket hennes. - Слёзы начали туманить её взор.
    • Sinne fordunkler fornuften. - Гнев туманит разум.
  3. dugge(покрываться паром, запотевать)
    • Pusten begynte å dugge glasset. - Дыхание начало туманить стекло.

Faste uttrykk

  1. туманить взор
    • sløre blikket / gjøre uklart
      • Tretthet slører blikket. - Усталость туманит взор.
  2. туманить голову
    • forvirre noen / gjøre noen omtåket
      • Ikke forvirr meg med historiene dine. - Не тумань мне голову своими рассказами.