Betydning og bruk
- sløv(неострый, затупившийся (о ноже, пиле))
- Denne kniven er for sløv. - Этот нож слишком тупой.
- Jeg må slipe den sløve øksen. - Мне нужно заточить тупой топор.
- dum(глупый, несообразительный, ограниченный)
- Det var et veldig dumt spørsmål. - Это был очень тупой вопрос.
- Ikke oppfør deg så dumt. - Не веди себя так тупо.
- stump(математический термин (об угле более 90 градусов))
- Trekanten har en stump vinkel. - Треугольник имеет тупой угол.
- murrende(о боли: не резкая, но постоянная и ноющая)
- Jeg føler en murrende smerte i ryggen. - Я чувствую тупую боль в спине.
- tom(лишенный выразительности (о взгляде, лице))
- Han hadde et tomt blikk. - У него был тупой взгляд.
Faste uttrykk
тупой как пробка- dum som et brød
- Han er sikkert en snill fyr, men han er dum som et brød. - Он, конечно, парень добрый, но тупой как пробка.
