тут-то1

наречие
4.7

Betydning og bruk

  1. akkurat da(именно в этот момент, в то самое время)
    • Akkurat da begynte det hele. - Тут-то всё и началось.
    • Akkurat da innså han feilen sin. - Тут-то он и понял свою ошибку.
  2. det er der(вот именно здесь (в логическом смысле), в этом-то и дело)
    • Det er akkurat der hunden ligger begravet. - Тут-то и зарыта собака.

Faste uttrykk

Тут-то было
  • men nei / det gikk ikke som forventet
    • Jeg ville dra, men det var ikke så enkelt. - Я хотел уйти, но не тут-то было.