Betydning og bruk
- råtten(гнилой, испорченный, протухший (о продуктах))
- Dette egget er råttent. - Это яйцо тухлое.
- Det lukter råttent kjøtt fra kjøleskapet. - Из холодильника пахнет тухлым мясом.
- skjemt(испорченный, несвежий (о еде))
- Ikke spis det, fisken er allerede skjemt. - Не ешь это, рыба уже тухлая.
- kjedelig(скучный, неинтересный, вялый (переносное значение))
- For en kjedelig fest. - Какая-то тухлая вечеринка.
- Jeg har et kjedelig humør i dag. - У меня сегодня тухлое настроение.
Faste uttrykk
тухлый номер- et dødfødt prosjekt / nytteløst
- Å prøve å overbevise ham er et dødfødt prosjekt. - Пытаться его уговорить — тухлый номер.
