Betydning og bruk
- råtten(протухший, гнилой, испорченный (о продуктах))
- Dette egget er råttent. - Это яйцо тухлое.
- Det kommer en råtten lukt fra kjøleskapet. - Из холодильника идет тухлый запах.
- skjemt(испорченный, несвежий (о мясе, рыбе))
- Kjøttet er allerede skjemt. - Мясо уже тухлое.
- kjedelig(скучный, неинтересный, вялый (переносное значение))
- Det var en kjedelig fest. - Это была тухлая вечеринка.
- Det er en ganske døll dag i dag. - Сегодня какой-то тухлый день.
Faste uttrykk
тухлое дело- en dårlig sak / et håpløst prosjekt
- Ikke bli med på det, det er et håpløst prosjekt. - Не ввязывайся в это, это тухлое дело.
