Betydning og bruk
- sky(туча, большое грозовое облако)
- Svarte skyer dukket opp på himmelen. - На небе появились чёрные тучи.
- Det skal snart regne fra denne skyen. - Из этой тучи скоро пойдет дождь.
- sverm(туча, рой, множество (насекомых))
- En sverm av mygg sirklet over oss. - Над нами кружила туча комаров.
- En sverm av gresshopper ødela avlingen. - Туча саранчи уничтожила урожай.
- masse(уйма, огромное количество)
- Jeg har en masse ting å gjøre i dag. - У меня туча дел сегодня.
Faste uttrykk
- мрачнее тучи
- være i veldig dårlig humør / se mørk ut
- Han går rundt og ser mørk ut i dag. - Он сегодня ходит мрачнее тучи.
- сгущать тучи
- male fanden på veggen / overdrive en fare
- Ikke mal fanden på veggen, alt er ikke så ille. - Не нужно сгущать тучи, всё не так плохо.
