Betydning og bruk
- grundig(тщательный, детальный, основательный)
- Vi trenger en grundig analyse. - Нам нужен тщательный анализ.
- Han gjennomførte en grundig etterforskning. - Он провел тщательное расследование.
- omhyggelig(тщательный, старательный, заботливый)
- Dette krever omhyggelig forberedelse. - Это требует тщательной подготовки.
- Arbeidet er utført svært omhyggelig. - Работа выполнена очень тщательно.
- nøyaktig(тщательный, точный, аккуратный)
- Han laget en nøyaktig tegning. - Он сделал тщательный чертёж.
Faste uttrykk
тщательный осмотр- en grundig undersøkelse / befaring
- Legen foretok en grundig undersøkelse. - Врач провел тщательный осмотр.
