Betydning og bruk
- pirking(тыканье, ковыряние, прикосновение пальцем или острым предметом)
- Slutt med den pirkingen i ryggen min! - Хватит этого тыканья мне в спину!
- Pirking med fingeren på skjermen kan skade den. - Тыканье пальцем в экран может его повредить.
- dising(обращение на «ты» (неформальное обращение))
- I det norske språket er dising normen. - В норвежском языке тыканье — это норма.
Faste uttrykk
тыканье пальцем в небо- å gjette vilt / et skudd i blinde
- Svaret ditt er bare et skudd i blinde. - Твой ответ — это просто тыканье пальцем в небо.
