Betydning og bruk
røyk(дым, копоть)- Det kommer røyk fra skorsteinen. - Из трубы идёт дым.
- Rommet var fullt av røyk. - Комната была полна дыма.
Faste uttrykk
- нет дыма без огня
- ingen røyk uten ild
- Jeg tror på det, for det er ingen røyk uten ild. - Я этому верю, ведь нет дыма без огня.
- дым коромыслом
- fullt kjør / kaotisk tilstand
- Det var fullt kjør i huset. - В доме стоял дым коромыслом.
- исчезнуть как дым
- forsvinne som dugg for solen
- Alt håp forsvant som dugg for solen. - Все надежды исчезли как дым.
