Betydning og bruk
- stjele(красть, воровать, совершать кражу)
- Noen har stjålet lommeboken min. - Кто-то стырил мой кошелёк.
- Slutt å stjele ideene mine! - Хватит тырить мои идеи!
- naske(подворовывать, тащить по мелочи)
- Han nasker godteri fra butikken hele tiden. - Он постоянно тырит конфеты из магазина.
- stikke av med(утащить, стянуть, забрать без спроса)
- Han stakk av med pennen min. - Он стырил мою ручку.
Faste uttrykk
тырить по карманам- drive med lommetyveri
- Noen drev med lommetyveri på t-banen. - В метро кто-то тырил по карманам.
