Betydning og bruk
- æsj(тьфу, выражение сильного отвращения или брезгливости)
- Æsj, så ekkelt! - Тьфу, какая гадость!
- tvi(тьфу, выражение досады, презрения или имитация плевка)
- Tvi på deg! - Тьфу на тебя!
- Tvi, nå tapte jeg igjen. - Тьфу, опять проиграл.
- fy(тьфу, выражение неодобрения или возмущения)
- Fy, skam deg! - Тьфу, как тебе не стыдно!
Faste uttrykk
- тьфу-тьфу (чтоб не сглазить)
- tvi tvi / bank i bordet
- Alt går bra foreløpig, bank i bordet. - Всё пока идёт хорошо, тьфу-тьфу.
- тьфу ты!
- søren også / uff da
- Søren også, jeg glemte møtet helt! - Тьфу ты, я совсем забыл про встречу!
