Betydning og bruk
- hakke(тюкнуть, ударить клювом или острым предметом)
- Fuglen hakket meg i hånda. - Птица тюкнула меня в руку.
- dunke(тюкнуть, слегка ударить, стукнуть)
- Han dunket lett på spikeren med hammeren. - Он слегка тюкнул молотком по гвоздю.
- kile(тюкнуть, резко ударить (часто в контексте колки дров))
- Kile til kubben med øksa. - Тюкни топором по полену.
Faste uttrykk
тюкнуть в голову- å plutselig få en idé eller et innfall
- Han fikk det plutselig for seg at han skulle dra til fjells. - Ему тюкнуло в голову поехать в горы.
