тявкнуть1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. bjeffe(лайнуть, издать короткий лай)
    • Hunden bjeffet på den forbipasserende. - Собака тявкнула на прохожего.
    • Den lille valpen bjeffet morsomt. - Маленький щенок смешно тявкнул.
  2. glefse(грубо ответить, огрызнуться)
    • Han glefset noe til svar og gikk. - Он тявкнул что-то в ответ и ушёл.

Faste uttrykk

не успеть и тявкнуть
  • ikke rekke å si et ord
    • Han ble kastet ut på døra før han rakk å si et ord. - Его выставили за дверь, он и тявкнуть не успел.