Betydning og bruk
- tung(тяжёлый, трудный, мучительный)
- Veien var tung og lang. - Путь был тяжек и долог.
- Det var et tungt arbeid. - Это был тяжкий труд.
- alvorlig(серьёзный, тяжкий (о преступлении или грехе))
- Dette er en alvorlig forbrytelse. - Это тяжкое преступление.
- Han gjorde en alvorlig feil. - Он совершил тяжкую ошибку.
- hard(суровый, жестокий, тяжёлый (о жизни))
- Harde tider har kommet. - Настали тяжкие времена.
Faste uttrykk
- тяжкий на подъём
- tung å be / treg
- Han er veldig tung å be. - Он очень тяжек на подъём.
- пускаться во все тяжкие
- å slå seg løs / å gå over styr
- Han slo seg helt løs. - Он пустился во все тяжкие.
