Betydning og bruk
- tyngde(вес, физическая тяжесть, масса)
- Kjenne tyngden i hendene. - Ощущать тяжесть в руках.
- Tyngden av sin egen kropp. - Тяжесть собственного тела.
- alvor(серьёзность, значительность, важность)
- Forbrytelsens alvor rystet alle. - Тяжесть преступления поразила всех.
- Vurdere situasjonens alvor. - Оценивать тяжесть ситуации.
- byrde(бремя, тягота, нагрузка)
- Ansvarets byrde falt på ham. - Тяжесть ответственности легла на него.
- Tapets byrde er uutholdelig. - Тяжесть утраты невыносима.
Faste uttrykk
- центр тяжести
- tyngdepunkt
- Finn gjenstandens tyngdepunkt. - Найдите центр тяжести предмета.
- тяжесть на душе
- et tungt hjerte / en klump i brystet
- Jeg hadde et tungt hjerte. - У меня была тяжесть на душе.
- чувство тяжести
- tunghetsfølelse
- Pasienten har en tunghetsfølelse i magen. - У пациента чувство тяжести в желудке.
