Betydning og bruk
- trekkende(тянущий, увлекающий за собой, буксирующий)
- Mekanismen som trekker repet satt seg fast. - Тянущий канат механизм заклинило.
- Den trekkende slepebåten beveget seg sakte. - Тянущий буксир медленно двигался.
- murrende(тянущий (о боли), ноющий, тупой)
- Jeg har murrende smerter i ryggen. - У меня тянущая боль в спине.
- En murrende følelse i musklene. - Тянущее ощущение в мышцах.
- langtekkelig(тянущийся, затяжной, скучный)
- Det var en lang og langtekkelig prosess. - Это был длинный и тянущий процесс.
Faste uttrykk
тянущее чувство в животе- en sugende følelse i magen
- Han hadde en sugende følelse i magen av frykt. - У него было тянущее чувство в животе от страха.
Betydning og bruk
- trekkende(тянущий (за собой), тащащий)
- Den trekkende slepebåten beveget seg sakte langs elva. - Тянущий буксир медленно двигался по реке.
- verkende(ноющий, тянущий (о боли))
- Jeg har en murrende, verkende smerte i beinet. - У меня в ноге тупая тянущая боль.
- Denne verkende smerten går ikke over. - Эта тянущая боль не проходит.
- langvarig(затяжной, тянущийся (во времени))
- Det var en langvarig prosess. - Это был долго тянущийся процесс.
Faste uttrykk
тянущий за душу- noe som rører ved sjelen / hjerteskjærende
- Det var en hjerteskjærende melodi. - Это была тянущая за душу мелодия.
