Betydning og bruk
- mørk(тёмный, лишённый света, неосвещённый)
- Kvelden var stille og mørk. - Вечер был тих и тёмен.
- Korridoren er for mørk. - Коридор слишком тёмен.
- mørk(тёмного цвета, не светлый)
- Dressen hans er mørk og formell. - Его костюм тёмен и строг.
- Fargen på stoffet er for mørk. - Цвет ткани слишком тёмен.
- uklar(неясный, непонятный, туманный)
- Meningen med dette avsnittet er uklar. - Смысл этого отрывка тёмен.
- Svaret hans var uklart og tvetydig. - Его ответ был тёмен и двусмыслен.
- uopplyst(невежественный, необразованный, отсталый)
- På den tiden var folket uopplyst. - В те времена народ был тёмен.
Faste uttrykk
- тёмная лошадка
- en mørk hest (en person med ukjente talenter eller hensikter)
- Han er en mørk hest i denne saken. - Он в этом деле — тёмная лошадка.
- тёмный лес
- helt gresk / fullstendig uforståelig
- Matematikk er helt gresk for meg. - Математика для меня — тёмный лес.
- тёмное дело
- en lyssky affære / noe mistenkelig
- Dette er en lyssky affære. - Это какое-то тёмное дело.
