Betydning og bruk
- revet(измельчённый на тёрке (о сыре, овощах))
- Jeg trenger revet ost til pizzaen. - Мне нужен тёртый сыр для пиццы.
- Tilsett revet gulrot i salaten. - Добавьте в салат тёртую морковь.
- malt(перетёртый в порошок или массу (о красках, кофе))
- Kunstneren brukte malte farger. - Художник использовал тёртые краски.
- garvet(опытный, видавший виды, закалённый (переносное значение))
- Han er en garvet person og vet hva han skal gjøre. - Он тёртый человек и знает, как поступить.
Faste uttrykk
тёртый калач- en gammel rev / en erfaren person som ikke lar seg lure
- Du kan ikke lure ham, han er en gammel rev. - Его не обманешь, он тёртый калач.
Betydning og bruk
- revet(измельчённый на тёрке, натёртый)
- Strø revet ost over pastaen. - Посыпьте пасту тёртым сыром.
- Jeg trenger revet gulrot til salaten. - Мне нужна тёртая морковь для салата.
- erfaren(опытный, искушённый, видавший виды)
- Han er en erfaren kar og vet hva han skal gjøre. - Он тёртый калач и знает, как поступить.
Faste uttrykk
тёртый калач- en luring / en erfaren rev
- Du kan ikke lure ham, han er en erfaren rev. - Его не обманешь, он тёртый калач.
