Betydning og bruk
- tante(тётя, родственница)
- Tante kom på besøk til oss. - Тётка приехала к нам в гости.
- Tanta mi bor på landet. - Моя тётка живёт в деревне.
- dame(женщина, незнакомка (разговорное))
- Ei dame spurte om veien. - Какая-то тётка спросила дорогу.
- Det står ei gretten dame i køen. - Там в очереди стоит ворчливая тётка.
- kjerring(баба, тётка (пренебрежительное или грубоватое))
- Den kjerringa skriker til alle hele tida. - Эта тётка постоянно на всех кричит.
Faste uttrykk
голод — не тётка- nød lærer naken kvinne å spinne / sulten er streng
- Spis det du får, sulten er streng. - Ешь, что дают, голод не тётка.
