Betydning og bruk
- uff(выражение испуга, холода, досады или неприятного чувства)
- Uff, så skummelt! - У, как страшно!
- Uff, så kaldt det er ute! - У, как холодно на улице!
- fy(выражение угрозы или порицания)
- Fy, jeg skal vise deg! - У, я тебе покажу!
- Fy, din skurk! - У, разбойник!
- oi(выражение удивления, восхищения или испуга)
- Oi, for et stort hus! - У, какой большой дом!
- Oi, så mange mennesker! - У, сколько людей!
Faste uttrykk
У!- Bø! (крик, чтобы напугать кого-то)
- Han hoppet fram fra hjørnet og ropte: «Bø!» - Он выскочил из-за угла с криком: «У!»
Betydning og bruk
- ved(возле, около, рядом с)
- Sett deg ved vinduet. - Сядь у окна.
- Vi bor ved havet. - Мы живем у моря.
- Møtes ved inngangen. - Встретимся у входа.
- hos(у кого-либо (дома, в гостях), на приёме у)
- Jeg er hos legen nå. - Я сейчас у врача.
- De var hos oss i går. - Они были у нас вчера.
- Nøklene er hos mamma. - Ключи у мамы.
- til(принадлежность (в некоторых конструкциях))
- Lokket til gryta. - Крышка у кастрюли.
Faste uttrykk
- у власти
- ved makten
- Partiet var ved makten. - Партия была у власти.
- быть у руля
- sitte ved roret
- Han har sittet ved roret i selskapet lenge. - Он давно у руля компании.
- у всех на виду
- i alles påsyn
- De kysset i alles påsyn. - Они целовались у всех на виду.
